Per questo ho bisogno di te, per fare in modo di non essere qui.
Zato tebe trebam. Da se pobrineš da se maknem odavde.
Vi dico subito che se ci fosse stata un'altra soluzione... se ci fosse stata anche la più piccola possibilità di alternativa, avrei dato qualunque cosa per non essere qui con voi.
da je postojao ikakav drugi način, da je bilo makar najmanje šanse za nekim drugim rešenjem, dao bih sve na svetu da ne budem sada ovde sa vama.
I gentiluomini di Londra che ancora sono a letto si pentiranno di non essere qui.
A gospoda u Londonu još-u-krevetu neka se smatraju prokletim zato što danas nisu bili ovde.
Tutti possono vedere che non ha un "lei", quindi comunica il suo desiderio di non essere qui.
Svi vide da ne nosite lei i tako im dajete do znanja da biste radije bili drugdje.
Conosco mille ragioni per non essere qui, ma a volte le ragioni non contano.
Znam sve razloge zbog kojih ne bih smeo da budem ovde. Ali ponekad razlozi nisu važni.
Il comandande dalle base, si dispiace di non essere qui, ma sta giocando a golf.
Заповедник базе није могао да дође.
Quegli uomini potevano non essere qui stasera.
Ovi ljudi, oni nisu morali da budu ovde veèeras.
Sei sicuro di non essere qui per obbligarmi a tornare e diventare come te?
Da li si siguran da nisi dosao ovde da me nateras da se vratim i postanem kao ti?
Nostro padre si scusa per non essere qui, ma è sconvolto.
Otac je poruèio da mu je žao što nije došao. Ovo ga je zaista pogodilo.
La verita' e che potrei non essere qui tra sette mesi.
Istina je da za sedam mjeseci možda više neæu biti ovdje.
Può dimostrare di non essere qui per incastrarmi?
Kako možeš dokazati da nisi ovde da me uhvatiš na prevaru?
ln realtà. vorrei soltanto... non essere qui.
Sve što zaista želim je da ne budem ovde.
Hai rischiato di non essere qui oggi.
Što? - Danas ni ne bi trebalo da si ovdje.
che cio' che noi diamo per scontato potrebbe non essere qui per i nostri figli
da ono što uzimamo zdravo-za-gotovo, možda ne bude ovde za našu decu.
Non riesco a pensare ad altro che potrei volere se non essere qui.
Ne mogu se sjetiti nièega što bih želio više nego biti ovdje.
Posso non essere qui da molto tempo, ma ho imparato una cosa.
Možda nisam dugo ovde, ali nauèila sam jednu stvar.
Don Huertero si scusa per non essere qui ad accoglierti personalmente ma arriverà alla fine della settimana, quindi... fino ad allora rilassati e goditi quest'oasi.
Don Huertero se izvinjava što nije ovdje da vas lièno pozdravi ali æe doæi do vikenda, zato, do tada... se opustite i uživajte u oazi.
Perche' preferirei non essere qui, quando negozierai lo scambio tra gli ostaggi - e uno spirometro.
Jer neæu stajati dok pregovaraš razmjenu taoca za poticajni spirometar.
Mi spiace molto di non essere qui la prossima settimana per vederti in azione, Cole, ma sarai in buone mani con Andy.
Žao mi je što neæu biti tu slijedeæi vikend da te vidim na dijelu Cole, ali biti æeš u dobrim rukama sa Andyem.
Comunque, per essere sincero, se avessi potuto non essere qui, probabilmente non lo sarei.
Mada, da budem pošten,...da mogu da izbegnem da budem ovde, verovatno bih to i uradio.
Vorrei non essere qui, adesso, ma temo non avro' un'altra occasione per dire la verita'.
Ne želim da sada budem ovde, ali sam iskreno zabrinut da više neæu imati priliku da kažem istinu.
Lucifero non mentiva. E tuttavia... come potreste non essere qui, padre?
Lucifer nije lagao, ali opet kako da ne budeš ovdje, oèe?
Mi piacerebbe non essere qui quando arrivera' il tramonto.
Volela bih da ne saèekam sumrak.
Spero vivamente di non essere qui per questo.
Iskreno se nadam da nije to u pitanju.
Allora temo di non essere qui per salvarvi.
Onda se plašim da nisam ovde da bih te spasao.
Per prima cosa, lasciatemi dire che darei qualsiasi cosa per non essere qui stamane.
Prvo, da kažem da bih dala sve što imam da ne budem ovde danas.
Sai, se allora non ci fossi stato, tu potresti non essere qui.
Знаш да нисам био у близини, ти не би ни постојао.
Potrei non essere qui e sarebbe lo stesso.
Takoreæi, ja ne moram ni da budem ovde.
Si rende conto di non essere qui da sola, vero?
Схваташ да ниси сама? -Да, знам.
L'uomo che ha sparato a Leo la notte del suo incidente mortale potrebbe non essere qui.
Èovjek koji je pucao na Lea u noæi njegove smrtne nesreæe, možda i nije ovdje
Ovviamente e' molto dispiaciuto di non essere qui.
Разочаран је што није с нама.
Al e' davvero dispiaciuto di non essere qui a fare vita mondana.
Alu je jako žao što nije na ovom druženju.
Non essere qui e' una possibilita'?
Ovde se ne opcija? Da, Dale, to je.
Quando mi svegliero', non essere qui.
Kada se probudim, nemoj da budeš ovde.
Immagino che siano molto occupate... per non essere qui e perdersi tutto questo.
Da, mora da su zauzete jer mrze šta propuštaju kad ste vi momci zajedno. Testosteron!
Sei sicura di non essere qui per scusarti?
Jesi li sigurna da nisi došla da kažeš da ti je žao?
Tutto quello che possiedo lo avrei dato via volentieri pur di non essere qui davanti a voi, oggi.
Sve što imam rado bih dao da danas ne moram da stojim ovde.
Sì, parlando di colpe, mi chiedo se il Capitano si stia sentendo un pochino in colpa per non essere qui.
Да, говорећи о кривици, Питам се да ли капитен осећање било Преко не буде овде.
0.5827100276947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zna dovoljno da ne bude ovde. 